"Trò Chuyện Với Bạn Bè" Của Sally Rooney: Tiểu Thuyết Mới Của Nhà Văn Thần đồng Nổi Tiếng

"Trò Chuyện Với Bạn Bè" Của Sally Rooney: Tiểu Thuyết Mới Của Nhà Văn Thần đồng Nổi Tiếng
"Trò Chuyện Với Bạn Bè" Của Sally Rooney: Tiểu Thuyết Mới Của Nhà Văn Thần đồng Nổi Tiếng

Video: "Trò Chuyện Với Bạn Bè" Của Sally Rooney: Tiểu Thuyết Mới Của Nhà Văn Thần đồng Nổi Tiếng

Video: "Trò Chuyện Với Bạn Bè" Của Sally Rooney: Tiểu Thuyết Mới Của Nhà Văn Thần đồng Nổi Tiếng
Video: Mao Đệ Đệ Bị Cưỡng Chế Đi Cách Ly Và Cái Kết 2024, Tháng Ba
Anonim

Năm 2020 thất bại trên mọi mặt trận, nhưng ít nhất một sự kiện thú vị mà anh ấy đã mang đến - giờ chúng ta sắp phát hành hai cuốn sách bằng tiếng Nga của một phụ nữ trẻ người Ireland, Sally Rooney. "Những người bình thường" là một trong những cuốn tiểu thuyết được mong đợi nhất trong năm, và nó hóa ra là một trong những dịp hiếm hoi mà Thực tế không bao giờ thua Kỳ vọng.

Image
Image

Vào ngày 10 tháng 12, cuốn Conversations with Friends được mong đợi từ lâu sẽ được bán ra - cuốn thứ hai và trên thực tế là cuốn tiểu thuyết đầu tiên của thần đồng Rooney, đã biến sinh viên 27 tuổi tốt nghiệp trường Trinity College trở thành một phần quan trọng của nền văn học thế giới. sự thành lập.

Rooney có thành công trong việc lặp lại, hay đúng hơn là dự đoán trước thành công của chính mình? Hiểu bài đánh giá ReadRate.

"Conversations with Friends" bắt đầu với việc hai cô bạn gái, sinh viên chỉ mới hai mươi tuổi Bobby và Frances, quen biết Melissa phóng túng và chồng Nick. Melissa là một nhiếp ảnh gia, Nick là một diễn viên, tên của họ rất dễ tìm thấy trên Google. Tình bạn nảy sinh giữa bốn người, Bobby và Frances đến thăm Nick và Melissa, uống rượu với họ, nói về các mối quan hệ và chính trị, gặp gỡ bạn bè của cặp đôi. Dần dần, một mối tình lãng mạn bắt đầu giữa Francis và Nick. Và mối quan hệ của cô với Bobby, ngược lại, đang trở nên phức tạp hơn.

Mặc dù cốt truyện ít nhiều kịch tính, nhưng khi cố gắng kể lại cuốn tiểu thuyết, nó trở nên vô cùng nhàm chán. Vâng, một số người là bạn bè và giao tiếp, tốt, họ trò chuyện, tốt, họ tranh luận về chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa tư bản. Chúng tôi cũng đã đọc về các mối quan hệ tự do và ngoại tình với một phụ nữ trẻ cả trăm lần, và mọi thứ còn căng thẳng hơn nhiều. Thủ thuật là gì?

Mánh khóe cũng giống như trong "Những người bình thường": trong văn xuôi của Rooney, cốt truyện chỉ đóng vai trò thứ yếu, nếu không muốn nói là cấp ba. Điều quan trọng hơn nhiều đối với nhà văn là sự xây dựng của các nhân vật và những gì có thể được mô tả bằng từ mơ hồ "bầu không khí". Văn xuôi của Rooney chứa đầy những chi tiết nhỏ nhặt, hầu như không đáng chú ý hàng ngày mà bạn có thể cảm nhận được bằng da của mình. Cô ấy viết bằng một ngôn ngữ đơn giản, khô khan từ "cái đẹp", nhưng với sự đơn giản này, cô ấy nắm bắt được bản chất của những thứ như cái nhíp. Cảm giác mới chớm nở, sự lúng túng trong lần quan hệ đầu tiên, thiếu sót trong thư từ với người yêu mới, khó khăn trong giao tiếp với một người bạn gái đã thề thốt, căng thẳng lơ lửng trong không khí, không thể diễn tả được những cảm xúc tinh tế nhất.

Cả Cuộc trò chuyện với bạn bè và Người bình thường đều có thể được đọc như một câu chuyện lớn lên, hoặc thậm chí là một câu chuyện tình yêu, nếu muốn. Nhưng trên thực tế, đó là một nghiên cứu tinh tế và chính xác về mặt phân tích tâm lý của giới trẻ.

Rooney không vô ích khi được gọi là "Salinger dành cho Millennials", cô ấy truyền tải một cách hoàn hảo thế giới nội tâm của một thế hệ quen với việc thường xuyên tự suy ngẫm, thảo luận về cảm xúc của họ với bạn bè và các nhà trị liệu tâm lý, dễ dàng và đến mức bằng cách sử dụng các từ và cụm từ như "lạm dụng", "ranh giới cá nhân" trong cuộc trò chuyện, "Gaslighting", "mensplain", v.v. Đối với họ, các mối quan hệ luôn là một vấn đề của sự thiếu sót và ám chỉ giữa con người với nhau, một sự khác biệt rất lớn giữa những gì chúng ta muốn nghĩ, những gì chúng ta thực sự nghĩ và nói. Và bạn càng trẻ, càng khó giải quyết mớ bòng bong về nghĩa và nghĩa phụ này. Có lẽ đó là lý do tại sao một số cảm giác có thể được trải nghiệm một cách sống động chỉ khoảng hai mươi - họ cũng yêu ở tuổi ba mươi, nhưng cường độ của những trải nghiệm không giống nhau.

Đồng thời, "Trò chuyện với bạn bè" hoàn toàn có thể đọc được ở mọi lứa tuổi - bạn có thể nhận ra chính mình trong các nhân vật chính ngay bây giờ, hoặc với niềm vui (và nhẹ nhõm) cảm thấy hoài niệm về tuổi trẻ đang lùi xa với ngọn lửa cảm xúc của nó.

Nhà xuất bản: "Sinbad"

Phát hành: 2020

Người dịch: Anna Babyashkina

Đề xuất: